الصورة: Sergio Lacueva Photography، Global NE alsuwrati: Sergio Lacueva Photography، Global NE
القراء الأعزاء،
كارثة الزلزال الرهيب في تركيا وسوريا - أكثر من 5000 شخص - نساء ورجال وأطفال - اضطروا إلى فقد حياتهم ، أكثر من 25000 ، أصيب بعضهم بجروح خطيرة ، وكان لا بد من إنقاذهم من تحت الأنقاض (حالة المعلومات 7 فبراير 2023 ، 10 صباحا / ZDF).
الحماية المدنية وعمال الإنقاذ ومنظمات الإغاثة يعملون على مدار الساعة. ومع ذلك ، لا يزال من غير المتوقع عدد الضحايا الذين سيحملهم هذا الحادث المذهل. لا يزال عدد لا يحصى من الناس في عداد المفقودين تحت الأنقاض.
وبحسب وكالة مكافحة الكوارث ، بلغت قوته 7.8 درجة على مقياس ريختر * ، ودُمر أكثر من 6000 مبنى وتم تسجيل ما يقرب من 300 هزة ارتدادية.
كانت منطقة الحدود التركية السورية مكانًا للرعب منذ صباح الاثنين.
نرى الصور في نشرات الأخبار التلفزيونية وبالكاد نصدق ما يحدث كل ساعة وكل دقيقة.
بالإضافة إلى مشاهد الإنقاذ المروعة ، نرى سكان المناطق المنكوبة في خوف ورعب ، خوفًا من المزيد من الزلازل وانهيار المباني في الهواء الطلق ، في درجات حرارة دون الصفر. يرتجفون من الخوف ، على أمل والدعاء لعائلاتهم وأصدقائهم وجيرانهم.
نحن نرى كل هذا - ولا نستطيع أن نفعل شيئًا. نود كثيرًا المساعدة - ولا يمكننا إلا مرة أخرى أن ندرك مدى ضعفنا عندما تكتسب قوى الطبيعة اليد العليا وتحدد الحياة على الأرض.
إن تعازينا العميق مع جميع المتضررين من كارثة الزلزال الرهيب التي ضربت تركيا وسوريا.
وأيضًا لجميع المواطنين الأتراك والسوريين الذين يعيشون ويعملون هنا في ألمانيا والذين يتعين عليهم الآن القلق بشأن أقاربهم في وطنهم البعيد.
إلى أي مدى قد يشعرون بالسوء؟ لا يمكننا حتى التخمين ...
نأمل ونصلي مع جميع المتضررين في الموقع وبعيدين عن الوطن حتى تنتهي الزلازل الرهيبة قريبًا!
صدر أمر حداد وطني لمدة سبعة أيام في تركيا.
نحزن معك.
فريقك من شبكة شمال ألمانيا
سيلفيا كاراش - أندرياس شارنبرغ - يورغن كارش
* الزلزال الذي بلغت قوته 7 على مقياس ريختر أقوى عشر مرات من زلزال قوته 6 درجات ، أقوى 100 مرة من زلزال قوته 5 درجات وأقوى 1000 مرة من زلزال قوته 4 درجات (المصدر: Aktion Deutschland Hilft e.V.)
**********
الصورة: Sergio Lacueva Photography، Global NE
مقياس ريختر المصدر: Aktion Deutschland Hilft e.V.
مصدر أرقام الكوارث: ZDF / 7.2.23 10.00 صباحًا
النص: سيلفيا كاراش
alquraa' al'aeizaa'a,
karithat alzilzal alrahib fi turkia wasuria - 'akthar min 5000 shakhs - nisa' warijal wa'atfal - audtaruu 'iilaa faqad hayaatihim , 'akthar min 25000 , 'usib baeduhum bijuruh khatirat , wakan la buda min 'iinqadhihim min taht al'anqad (halat almaelumat 7 fibrayir 2023 , 10 sabahan / ZDF).
alhimayat almadaniat waeumaal al'iinqadh wamunazamat al'iighathat yaemalun ealaa madar alsaaeati. wamae dhalik , la yazal min ghayr almutawaqae eadad aldahaya aladhin sayahmiluhum hadha alhadith almudhhla. la yazal eadad la yuhsaa min alnaas fi eidad almafqudin taht al'anqadi.
wabihasab wakalat mukafahat alkawarith , balaghat quatuh 7.8 darajatan ealaa miqyas rikhtir * , wdumr 'akthar min 6000 mabnan watama tasjil ma yaqrub min 300 hizat airtidadiatin.
kanat mintaqat alhudud alturkiat alsuwriat mkanan lilrueb mundh sabah aliathnayni.
naraa alsuwar fi nasharat al'akhbar altilfizyuniat wabialkad nusadiq ma yahduth kula saeat wakuli daqiqatin.
bial'iidafat 'iilaa mashahid al'iinqadh almurawieat , naraa sukaan almanatiq almankubat fi khawf warueb , khwfan min almazid min alzalazil wainhiar almabani fi alhawa' altaliq , fi darajat hararat dun alsafri. yartajifun min alkhawf , ealaa 'amal walduea' lieayilatihim wa'asdiqayihim wajiranihim.
nahn naraa kula hadha - wala nastatie 'an nafeal shyyan. nawada kthyran almusaeadat - wala yumkinuna 'iilaa maratan 'ukhraa 'an nudrik madaa daefina eindama taktasib quaa altabieat alyad aleulya watuhadid alhayaat ealaa al'arda.
'iina taeazina aleamiq mae jamie almutadaririn min karithat alzilzal alrahib alati darabat turkia wasurya.
waydan lijamie almuatinin al'atrak walsuwriiyn aladhin yaeishun wayaemalun huna fi 'almania waladhin yataeayan ealayhim alan alqalaq bishan 'aqaribihim fi watanihim albaeida.
'iilaa 'ayi madaaan qad yasheurun bialsuw'i? la yumkinuna hataa altakhmin ...
namal wanusaliy mae jamie almutadaririn fi almawqie wabaeidin ean alwatan hataa tantahi alzalazil alrahibat qryban!
sadar 'amr hadaad wataniun limudat sabeat 'ayaam fi turkia.
nahzin maeka.
fariquk min shabakat shamal 'almania
silfia karash - 'andiryas sharinbirgh - yurghin karsh
* alzilzal aladhi balaghat quatah 7 ealaa miqyas rikhtir 'aqwaa eashr maraat min zilzal quatih 6 darajat , 'aqwaa 100 maratan min zilzal quatih 5 darajat wa'aqwaa 1000 maratan min zilzal quatih 4 darajat (almasadari: Aktion Deutschland Hilft e.V.)
**********
alsuwrati: Sergio Lacueva Photography، Global NE
miqyas rikhtir almusadiri: Aktion Deutschland Hilft e.V.
masdar 'arqam alkawarthi: ZDF / 7.2.23 10.00 sbahan
alnas: silfya karash
تعمل سيلفيا كاراش كصحفية مستقلة لوسائل الإعلام المطبوعة والإلكترونية ، وكاتبة عمود ومؤلفة ومنسقة لأكثر من أربعة عقود
البرامج الإذاعية والفعاليات الثقافية والبرامج الحوارية التي أسستها
"صالون Wulmstorfer الجديد". إنه موجه بشكل موضوعي في التقارير المستقلة في مجالات الأعمال والسياسة والشؤون الاجتماعية والفن والثقافة والمجتمع وكذلك في قسم المشورة والمستهلكين. حيثما أمكن ، ترتبط مشاريعك بالمشاريع الخيرية التي يذهب ريعها إلى المحتاجين.
taemal silfya karash kasahafiat mustaqilat liwasayil al'iielam almatbueat wal'iiliktruniat , wakatibat eamuwd wamualafat wamunasiqat li'akthar min 'arbaeat euqud
albaramij al'iidhaeiat walfaealiaat althaqafiat walbaramij alhawariat alati 'asasatha
"salun Wulmstorfer aljadidi". 'iinah muajah bishakl mawdueiin fi altaqarir almustaqilat fi majalat al'aemal walsiyasat walshuwuwn alaijtimaeiat walfani walthaqafat walmujtamae wakadhalik fi qism almashurat walmustahlikina. haythuma 'amkan , tartabit masharieuk bialmasharie alkhayriat alati yadhhab rayeuha 'iilaa almuhtajina.